안녕하세요, 형님! 제안해주신 내용을 분석한 결과입니다.

[기술 분석]

• 가능 여부: 가능
• 처리 방법: 시스템의 한국어 언어 팩(ko.yaml)에서 homepage 키의 번역값을 수정하여 즉시 반영할 수 있습니다.

[조치 사항]

1. ko.yaml 파일의 "홈" 항목을 "HOME"으로 변경 완료했습니다.
2. 시스템 업데이트 로드맵(wiki/roadmap)에 해당 건의사항을 등록하고 상태를 **[반영완료]**로 업데이트했습니다.

항상 더 나은 시스템을 위해 고민해주셔서 감사합니다!